zhōng guó
中国
fā bù
发布
wèi lái
未来
wǔ nián
五年
guó mín
国民
jiàn kāng
健康
jì huà
计划

China Releases a National Health Plan for the Next Five Years
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,zhōng guó中国zhèng fǔ政府fā bù发布le了wèi lái未来wǔ nián五年de的guó mín国民jiàn kāng健康jì huà计划。

Recently, the Chinese government released a national health plan for the next five years.

zhè ge这个jì huà计划de的mù dì目的shì是tí gāo提高quán guó全国rén mín人民de的jiàn kāng健康shuǐ píng水平,ràng让dà jiā大家de的shēng huó生活yuè lái yuè越来越hǎo好。

The plan aims to improve the health of people across the country and make everyone’s life better and better.

jì huà计划tí chū提出le了yí gè一个zhòng yào重要de的mù biāo目标:dào到2030 nián2030年,zhōng guó中国rén人de的píng jūn shòu mìng平均寿命yào要dá dào达到80 suì80岁。

The plan sets an important goal: by 2030, the average life expectancy of Chinese people should reach 80 years.

wèi le为了shí xiàn实现zhè ge这个mù biāo目标,zhèng fǔ政府jiāng将cóng从jǐ gè几个fāng miàn方面gǎi shàn改善yī liáo医疗hé和jiàn kāng健康fú wù服务。

To achieve this goal, the government will improve medical and health services in several ways.

shǒu xiān首先,guó jiā国家huì会tí gōng提供gèng更quán miàn全面de的yī liáo医疗fú wù服务。

First, the country will provide more comprehensive medical services.

bù guǎn不管shì是lǎo rén老人、nián qīng rén年轻人hái shì还是hái zi孩子,dōu都néng能dé dào得到shì hé适合de的jiàn kāng健康zhào gù照顾。

Whether they are elderly people, young people, or children, everyone will be able to receive suitable health care.

shè qū社区yī yuàn医院de的kàn bìng看病néng lì能力yě也huì会tí gāo提高,ràng让dà jiā大家zài在jiā家fù jìn附近jiù就néng能fāng biàn方便dì地kàn bìng看病,bù yòng不用zǒng shì总是qù去dà大yī yuàn医院pái duì排队。

The ability of community hospitals to treat patients will also improve, so people can see a doctor conveniently near home instead of always waiting in line at large hospitals.

qí cì其次,yī liáo bǎo xiǎn医疗保险zhì dù制度huì会biàn dé变得gèng jiā更加wán shàn完善。

Second, the medical insurance system will become more complete.

zhè yàng这样kě yǐ可以jiǎn qīng减轻dà jiā大家kàn bìng看病de的huā fèi花费,ràng让gèng更duō多rén人néng能xiǎng shòu享受dào到gāo zhì liàng高质量de的yī liáo医疗fú wù服务。

This will help reduce medical costs and allow more people to enjoy high-quality medical services.

tóng shí同时,zhōng guó中国yě也huì会jì xù继续fā zhǎn发展chuán tǒng传统zhōng yī yào中医药,ràng让tā它zài在shì jiè世界shàng上fā huī发挥gèng更dà大de的zuò yòng作用,bāng zhù帮助gèng更duō多rén人bǎo chí保持shēn tǐ身体jiàn kāng健康。

At the same time, China will continue to develop traditional Chinese medicine and help it play a greater role in the world, so that more people can stay healthy.

cǐ wài此外,jì huà计划hái还tè bié特别gǔ lì鼓励dà jiā大家yǎng chéng养成jiàn kāng健康de的shēng huó生活xí guàn习惯。

In addition, the plan especially encourages everyone to develop healthy lifestyle habits.

bǎo chí保持jiàn kāng健康bù néng不能zhǐ只kào靠shēng bìng生病le了qù去yī yuàn医院,píng shí平时yě也yào要duō多zhù yì注意duàn liàn锻炼shēn tǐ身体,chī吃jiàn kāng健康de的shí wù食物,zhǔ dòng主动guǎn lǐ管理zì jǐ自己de的jiàn kāng健康。

Staying healthy cannot rely only on going to the hospital when you are sick; in daily life, people should also exercise more, eat healthy food, and take the initiative to manage their own health.

zhè ge这个xīn新jì huà计划guān xì关系dào到měi gè rén每个人de的rì cháng日常shēng huó生活。

This new plan is related to everyone’s daily life.

wèi lái未来wǔ nián五年,suí zhe随着yī liáo医疗tiáo jiàn条件yuè lái yuè越来越hǎo好,gōng gòng wèi shēng公共卫生yuè lái yuè越来越ān quán安全,dà jiā大家de的shēng huó生活bù jǐn不仅huì会gèng jiā更加jiàn kāng健康cháng shòu长寿,yě也huì会gèng jiā更加xìng fú幸福ān xīn安心。

Over the next five years, as medical conditions keep improving and public health becomes safer, people’s lives will not only become healthier and longer, but also happier and more secure.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.