zhōng guó
中国
yóu kè
游客
jiǎn shǎo
减少
,
rì běn
日本
lǚ yóu yè
旅游业
miàn lín
面临
biàn huà
变化

Fewer Chinese Tourists, Japan’s Tourism Industry Faces Change
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,zhōng guó中国méi tǐ媒体bào dào报道le了rì běn日本lǚ yóu yè旅游业de的yī xiē一些xīn新biàn huà变化。

Recently, Chinese media reported some new changes in Japan’s tourism industry.

shù jù数据xiǎn shì显示,2026 nián2026年shàng bàn nián上半年,qù去rì běn日本lǚ yóu旅游de的wài guó外国yóu kè游客shù liàng数量bǐ比qù nián去年tóng qī同期xià jiàng下降le了2%。

According to the data, in the first half of 2026, the number of foreign visitors traveling to Japan fell by 2% compared with the same period last year.

zhè这shì是yì qíng疫情yǐ hòu以后dì yī cì第一次chū xiàn出现xià jiàng下降de的qíng kuàng情况。

This was the first decline since the pandemic.

qí zhōng其中,zhōng guó中国yóu kè游客de的shù liàng数量jiǎn shǎo减少dé得tè bié特别míng xiǎn明显。

Among them, the number of Chinese visitors decreased particularly noticeably.

yīn wèi因为zhōng guó中国yóu kè游客jiǎn shǎo减少,xǔ duō许多zhōng rì中日zhī jiān之间de的háng bān航班bèi被qǔ xiāo取消,yī xiē一些rì běn日本jiǔ diàn酒店de的shōu rù收入yě也shòu dào受到le了yǐng xiǎng影响。

Because of the decrease in Chinese visitors, many flights between China and Japan were canceled, and the revenues of some Japanese hotels were also affected.

zhōng guó中国méi tǐ媒体fēn xī分析shuō说,suī rán虽然xiàn zài现在lái zì来自ōu měi欧美guó jiā国家de的yóu kè游客zài在zēng jiā增加,dàn但zhè这zhǔ yào主要shì是yīn wèi因为rì yuán日元biǎn zhí贬值,qù去rì běn日本mǎi dōng xī买东西bǐ jiào比较pián yi便宜。

Chinese media analyzed that although the number of visitors from Europe and the United States is increasing, this is mainly because the depreciation of the yen makes shopping in Japan relatively inexpensive.

rú guǒ如果yǐ hòu以后huì lǜ汇率fā shēng发生biàn huà变化,ōu měi欧美yóu kè游客de的shù liàng数量kě néng可能yě也huì会suí zhī随之jiǎn shǎo减少。

If exchange rates change in the future, the number of visitors from Europe and the United States may also decrease accordingly.

duì yú对于zhōng guó中国yóu kè游客jiǎn shǎo减少de的yuán yīn原因,zhōng guó中国méi tǐ媒体rèn wéi认为bù jǐn不仅shì是jīng jì经济wèn tí问题,hái还hé和liǎng guó两国de的zhèng zhì guān xì政治关系yǒu guān有关。

Regarding the reasons for the decline in Chinese visitors, Chinese media believe that it is related not only to economic issues but also to the political relationship between the two countries.

bào dào报道zhǐ chū指出,jìn qī近期rì běn日本zhèng fǔ政府zài在lì shǐ历史wèn tí问题hé和tái wān台湾wèn tí问题shàng上de的yī xiē一些lì chǎng立场yǔ与yán lùn言论,yǐng xiǎng影响le了zhōng rì guān xì中日关系。

The reports pointed out that some recent positions and remarks by the Japanese government on historical issues and the Taiwan issue have affected China-Japan relations.

zhè这ràng让hěn duō很多zhōng guó中国yóu kè游客duì对qù去rì běn日本lǚ yóu旅游shī qù失去le了xìng qù兴趣。

This has caused many Chinese tourists to lose interest in traveling to Japan.

duì对yóu kè游客lái shuō来说,duì对mù dì dì目的地guó jiā国家de的“gǎn qíng感情”hé和hǎo gǎn dù好感度,yě也shì是jué dìng决定qù去nǎ lǐ哪里lǚ xíng旅行de的zhòng yào重要yuán yīn原因。

For tourists, their feelings toward and favorable impression of a destination country are also important factors in deciding where to travel.

rì běn日本zhèng fǔ政府yǐ qián以前tí chū提出le了yí gè一个hěn很dà大de的mù biāo目标:xī wàng希望dào到2030 nián2030年,měi nián每年néng能xī yǐn吸引6000 wàn6000万wài guó外国yóu kè游客。

The Japanese government previously set a major goal: to attract 60 million foreign visitors every year by 2030.

zhōng guó中国yì zhí一直shì是duì对rì běn日本lǚ yóu yè旅游业fēi cháng非常zhòng yào重要de的kè yuán guó客源国。

China has always been a very important source market for Japan’s tourism industry.

wèi lái未来,liǎng guó两国guān xì关系de的biàn huà变化huì会gěi给rì běn日本lǚ yóu yè旅游业dài lái带来zěn yàng怎样de的yǐng xiǎng影响,hái还xū yào需要dà jiā大家jì xù继续guān chá观察。

In the future, how changes in relations between the two countries will affect Japan’s tourism industry remains to be observed.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.