bái lù
白露
guò hòu
过后
,
jīn nián
今年
zhōng qiū
中秋
huì
会
biàn
变
lěng
冷
ma
吗
?

After White Dew, Will This Year's Mid-Autumn Festival Turn Cold?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jiǔ yuè九月dào到le了,zhōng guó中国yíng lái迎来le了qiū tiān秋天de的jié qì节气“bái lù白露”。

September has arrived, and China has welcomed the autumn solar term called “White Dew.”

zài在zhōng guó中国mín jiān民间,yǒu有yī jù一句lǎo huà老话shuō说:“shàng wǔ上午bái lù白露,zhōng qiū中秋chuān穿dān单;xià wǔ下午bái lù白露,zhōng qiū中秋chuān穿mián棉。”

There is an old saying among the Chinese people: “If White Dew arrives in the morning, wear light clothes at Mid-Autumn; if it arrives in the afternoon, wear cotton-padded clothes at Mid-Autumn.”

yì si意思shì是shuō说,rú guǒ如果bái lù白露zài在shàng wǔ上午dào lái到来,zhōng qiū jié中秋节jiù就huì会bǐ jiào比较nuǎn huo暖和;rú guǒ如果bái lù白露zài在xià wǔ下午huò或yè lǐ夜里dào lái到来,zhōng qiū jié中秋节jiù就huì会hěn很lěng冷,rén men人们xū yào需要chuān穿hòu厚yī fú衣服。

This means that if White Dew arrives in the morning, the Mid-Autumn Festival will be relatively warm; if it arrives in the afternoon or at night, the festival will be very cold, and people will need to wear thick clothing.

jīn nián今年,bái lù白露jié qì节气zài在yè jiān夜间dào lái到来。

This year, the White Dew solar term arrives at night.

yīn cǐ因此,hěn duō rén很多人kāi shǐ开始tǎo lùn讨论:jīn nián今年zhōng qiū jié中秋节zhēn de真的huì会dà fú大幅jiàng wēn降温ma吗?

Therefore, many people have begun discussing: Will temperatures really drop sharply during this year's Mid-Autumn Festival?

chū mén出门shǎng yuè赏月xū yào需要chuān穿hòu厚mián yī棉衣ma吗?

Do people need to wear thick cotton-padded clothes when going out to admire the moon?

qì xiàng气象zhuān jiā专家biǎo shì表示,zhè这jù句lǎo huà老话shì是gǔ dài古代nóng mín农民de的shēng huó生活jīng yàn经验。

Meteorological experts say that this old saying comes from the life experience of ancient farmers.

zài在guò qù过去,rén men人们méi yǒu没有xiàn dài现代tiān qì yù bào天气预报,zhǐ néng只能tōng guò通过jié qì节气lái来pàn duàn判断tiān qì天气biàn huà变化。

In the past, people did not have modern weather forecasts and could only judge changes in the weather through solar terms.

dàn shì但是xiàn zài现在,qì hòu气候huán jìng环境fā shēng发生le了gǎi biàn改变,ér qiě而且zhōng guó中国běi fāng北方hé和nán fāng南方de的tiān qì天气chā bié差别hěn dà很大。

But now, the climate environment has changed, and the weather differs greatly between northern and southern China.

suǒ yǐ所以,zhōng qiū jié中秋节lěng冷bù不lěng冷,bù néng不能zhǐ只kàn看bái lù白露zài在nǎ ge哪个shí jiān时间dào lái到来。

Therefore, whether the Mid-Autumn Festival is cold cannot be determined only by the time when White Dew arrives.

jīn nián今年zhōng qiū中秋suī rán虽然bú huì不会lěng冷dào到chuān穿mián yī棉衣,dàn shì但是bái lù白露guò hòu过后,bái tiān白天hé和wǎn shàng晚上de的wēn dù温度chā bié差别què shí确实huì会biàn变dà大。

Although it will not be cold enough to wear cotton-padded clothes this Mid-Autumn Festival, the temperature difference between day and night will indeed become greater after White Dew.

zài在běi fāng北方dì qū地区,bái tiān白天yáng guāng阳光wēn nuǎn温暖,dàn但dào到le了wǎn shàng晚上jiù就huì会biàn变lěng冷。

In northern regions, the sunshine is warm during the day, but it becomes cold at night.

zài在nán fāng南方dì qū地区,dà bù fèn大部分dì fāng地方réng rán仍然bǐ jiào比较wēn nuǎn温暖,dàn但xià yǔ下雨shí时yě也huì会dài lái带来liáng yì凉意。

In southern regions, most places are still relatively warm, but rain can also bring a cool feeling.

zhuān jiā专家tí xǐng提醒dà jiā大家,zhōng qiū jié中秋节wài chū外出lǚ xíng旅行huò zhě或者wǎn shàng晚上shǎng yuè赏月shí时,zuì hǎo最好dài shàng带上yī jiàn一件báo薄wài tào外套。

Experts remind everyone that when traveling during the Mid-Autumn Festival or admiring the moon at night, it is best to bring a light jacket.

zhè这jù句chuán tǒng传统lǎo huà老话suī rán虽然bù néng不能zhǔn què准确yù cè预测tiān qì天气,dàn但tā它gěi给xiàn dài rén现代人tí提le了gè个xǐng醒:qiū tiān秋天dào到le了,zǎo wǎn早晚wēn chà温差dà大,dà jiā大家yào要duō多zhù yì注意tiān添yī衣bǎo nuǎn保暖,jiàn kāng健康guò jié过节。

Although this traditional saying cannot accurately predict the weather, it reminds modern people: autumn has arrived, temperatures vary greatly between morning and evening, so everyone should wear extra clothing to stay warm and celebrate the festival in good health.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.