cóng
从
jiān yù
监狱
dào
到
suàn fǎ
算法
:
yuè nán
越南
yǔ
与
shù zì
数字
shí dài
时代
de
的
zhèng zhì
政治
kòng zhì
控制

From Prison to Algorithms: Political Control in Vietnam and the Digital Age
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yī wèi一位yuè nán越南zuò jiā作家shuō说,tā她zài在2009nián年cān jiā参加kàng yì抗议huó dòng活动hòu后dì yī cì第一次bèi被zhuā抓,hòu lái后来yòu又yīn wèi因为xiě zuò写作hé和zhī chí支持rén quán人权bèi被pàn判shí nián十年。

A Vietnamese writer said that she was first arrested after taking part in protests in 2009, and later sentenced to ten years for her writing and for supporting human rights.

tā她yuán lái原来yǐ wéi以为,zhèng fǔ政府zuì最cháng yòng常用de的kòng zhì控制fāng fǎ方法shì是jiān yù监狱;dàn但zhè xiē这些nián年tā她fā xiàn发现,fāng fǎ方法yǐ jīng已经biàn变le了。

She had originally thought that the government’s most common method of control was prison; but over the years, she has found that the methods have changed.

yǐ qián以前,hěn很duō多dú lì独立bó kè博客zuò zhě作者、jì zhě记者hé和lǜ shī律师huì会bèi被gēn zōng跟踪、sāo rǎo骚扰、guān关jìn进jiān yù监狱,tā men他们de的jiā rén家人yě也cháng cháng常常shòu kǔ受苦,shēng huó生活、gōng zuò工作hé和hái zi孩子jiào yù教育dōu都shòu dào受到yǐng xiǎng影响。

In the past, many independent bloggers, journalists, and lawyers were tracked, harassed, and put in prison, and their families often suffered too, with their lives, work, and children’s education all affected.

hòu lái后来,hù lián wǎng互联网ràng让gèng更duō多rén人kě yǐ可以fēn xiǎng分享xiāo xī消息、tǎo lùn讨论shè huì社会wèn tí问题,yě也ràng让yī xiē一些gōng mín公民zǔ zhī组织màn màn慢慢chū xiàn出现。

Later, the internet allowed more people to share information and discuss social issues, and some civic organizations slowly began to emerge.

kě shì可是,yuè nán越南zhèng fǔ政府yī biān一边yǔn xǔ允许bù fèn部分huán bǎo环保hé和gōng yì公益zǔ zhī组织gōng zuò工作,yī biān一边jì xù继续yán gé严格xiàn zhì限制tán lùn谈论zhèng zhì政治、yán lùn zì yóu言论自由hé和jié shè zì yóu结社自由。

However, while the Vietnamese government allowed some environmental and public-interest organizations to operate, it continued to strictly restrict discussion of politics, freedom of speech, and freedom of association.

jìn nián近年,lián连huán bǎo环保rén shì人士yě也kě néng可能bèi被zhuā抓。

In recent years, even environmental activists may be arrested.

2018nián年hòu后,wǎng luò ān quán fǎ网络安全法hé和shù zì数字jì shù技术ràng让kòng zhì控制biàn dé变得gèng更yǐn bì隐蔽:nèi róng内容kě néng可能tū rán突然xiāo shī消失,zhàng hào账号kě néng可能bèi被xiàn zhì限制,wǎng shàng网上hái还huì会chū xiàn出现mǒ hēi抹黑、jiǎ假xiāo xī消息hé和jí tǐ集体jǔ bào举报。

Since 2018, the cybersecurity law and digital technology have made control more hidden: content may suddenly disappear, accounts may be restricted, and smear campaigns, fake news, and mass reporting may appear online.

zhè yàng yī lái这样一来,hěn duō很多rén人hái还méi没kāi kǒu开口,jiù就xiān先xuǎn zé选择chén mò沉默。

As a result, many people choose silence before they even have a chance to speak.

tā她rèn wéi认为,zài在shù zì数字shí dài时代,zhēng qǔ争取yán lùn zì yóu言论自由bù不zhǐ shì只是bú yào不要zuò láo坐牢,yě也shì是yào要bǎo hù保护rén men人们shuō huà说话、bèi被tīng jiàn听见hé和cān yù参与gōng gòng公共shēng huó生活de的quán lì权利。

She believes that in the digital age, fighting for freedom of speech is not only about avoiding prison, but also about protecting people’s rights to speak, to be heard, and to take part in public life.

· · ·

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.