wèi shén me
为什么
hán táng
含糖
yǐn liào
饮料
bù
不
huǒ
火
le
了
？
Why Are Sugary Drinks No Longer Popular?
yán rè 炎热 de 的 xià tiān 夏天 ， hěn 很 duō 多 rén 人 xǐ huān 喜欢 hē 喝 yī píng 一瓶 bīng liáng 冰凉 de 的 kě lè 可乐 。
On hot summer days, many people like to drink a bottle of ice-cold cola.
dàn shì 但是 jīn nián 今年 xià tiān 夏天 ， hěn duō 很多 rén 人 fā xiàn 发现 ， chāo shì 超市 hé 和 biàn lì diàn 便利店 lǐ 里 de 的 hán táng 含糖 yǐn liào 饮料 biàn 变 shǎo 少 le 了 ， wú táng 无糖 yǐn liào 饮料 què 却 yuè lái yuè 越来越 duō 多 。
But this summer, many people have noticed that there are fewer sugary drinks in supermarkets and convenience stores, while sugar-free drinks are becoming more common.
hán táng 含糖 de 的 tàn suān 碳酸 yǐn liào 饮料 ， hǎo xiàng 好像 méi yǒu 没有 yǐ qián 以前 nà me 那么 shòu huān yíng 受欢迎 le 了 。
Sugary carbonated drinks seem to be less popular than before.
shù jù 数据 xiǎn shì 显示 ， jīn nián 今年 dì èr jì dù 第二季度 ， xiàn xià 线下 shāng diàn 商店 de 的 qì shuǐ 汽水 xiāo shòu é 销售额 míng xiǎn 明显 xià jiàng 下降 ， qí zhōng 其中 zhǔ yào 主要 shì 是 hán táng 含糖 qì shuǐ 汽水 mài 卖 dé 得 bù hǎo 不好 le 了 。
Data shows that in the second quarter of this year, sales of soft drinks in physical stores fell noticeably, mainly because sugary soft drinks did not sell well.
xiāng fǎn 相反 ， wú táng 无糖 qì shuǐ 汽水 de 的 xiāo liàng 销量 yì zhí 一直 zài 在 zēng zhǎng 增长 ， xiàn zài 现在 yǐ jīng 已经 zhàn 占 le 了 zǒng 总 xiāo liàng 销量 de 的 sì chéng 四成 yǐ shàng 以上 。
In contrast, sales of sugar-free soft drinks have continued to grow and now account for more than 40% of total sales.
wèi shén me 为什么 dà jiā 大家 bù 不 ài 爱 hē 喝 hán táng 含糖 yǐn liào 饮料 le 了 ne 呢 ？
Why do people no longer enjoy sugary drinks as much?
zuì 最 zhǔ yào 主要 de 的 yuán yīn 原因 shì 是 dà jiā 大家 yuè lái yuè 越来越 guān zhù 关注 jiàn kāng 健康 。
The main reason is that people are paying more and more attention to health.
xiàn zài 现在 de 的 nián qīng rén 年轻人 mǎi 买 yǐn liào 饮料 shí 时 ， gèng 更 xǐ huān 喜欢 kàn 看 bāo zhuāng 包装 shàng 上 de 的 “ 0 táng 0糖 ” huò 或 “ dī táng 低糖 ” biāo qiān 标签 。
When young people buy drinks today, they prefer to look for labels such as “0 sugar” or “low sugar” on the packaging.
wèi le 为了 jiàn kāng 健康 ， hěn duō 很多 rén 人 zhǔ dòng 主动 shǎo 少 hē 喝 tián 甜 yǐn liào 饮料 。
For their health, many people are choosing to drink fewer sweet beverages.
cǐ wài 此外 ， gè zhǒng 各种 wú táng 无糖 chá 茶 yǐn liào 饮料 yě 也 xī yǐn 吸引 le 了 dà liàng 大量 gù kè 顾客 ， fēn liú 分流 le 了 yuán běn 原本 xǐ huān 喜欢 hē 喝 qì shuǐ 汽水 de 的 rén 人 。
In addition, various sugar-free tea drinks have attracted many customers and drawn away people who originally liked drinking soft drinks.
miàn duì 面对 zhè ge 这个 biàn huà 变化 ， xiàng 像 kě kǒu kě lè 可口可乐 hé 和 bǎi shì kě lè 百事可乐 zhè yàng 这样 de 的 yǐn liào 饮料 jù tóu 巨头 ， yě 也 kāi shǐ 开始 gǎi biàn 改变 fāng xiàng 方向 。
In response to this change, beverage giants such as Coca-Cola and Pepsi have also begun to change direction.
tā men 他们 tuī chū 推出 le 了 gèng 更 duō 多 wú táng 无糖 、 jiàn kāng 健康 de 的 yǐn liào 饮料 ， bǐ rú 比如 diàn jiě zhì shuǐ 电解质水 hé 和 xīn xíng 新型 wú táng 无糖 qì shuǐ 汽水 ， xī wàng 希望 chóng xīn 重新 yíng dé 赢得 xiāo fèi zhě 消费者 de 的 xīn 心 。
They have launched more sugar-free and healthy drinks, such as electrolyte water and new types of sugar-free soft drinks, hoping to win back consumers’ hearts.
yǐn liào 饮料 shì chǎng 市场 de 的 biàn huà 变化 ， fǎn yìng 反映 le 了 rén men 人们 shēng huó fāng shì 生活方式 de 的 gǎi biàn 改变 。
Changes in the beverage market reflect changes in people’s lifestyles.
shǎo táng 少糖 、 wú táng 无糖 yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 yī zhǒng 一种 xīn 新 de 的 jiàn kāng 健康 xí guàn 习惯 。
Less sugar and no sugar have become new healthy habits.
zài 在 zhè ge 这个 xià tiān 夏天 ， nǐ 你 gèng 更 xǐ huān 喜欢 hē 喝 nǎ zhǒng 哪种 yǐn liào 饮料 ne 呢 ？
This summer, what kind of drink do you prefer?
· · ·
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted