mín zhǔ
民主
bì xū
必须
jìn bù
进步
:
cóng
从
quán lì
权利
zǒu xiàng
走向
zé rèn
责任

Democracy Must Advance: From Rights to Responsibility
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
ōu zhōu欧洲zài cì再次shòu dào受到gāo wēn高温hé和sēn lín森林dà huǒ大火de的yǐng xiǎng影响。

Europe is once again being affected by heatwaves and forest fires.

hěn很duō nián多年qián前,kē xué jiā科学家yǐ jīng已经tí xǐng提醒dà jiā大家qì hòu biàn huà气候变化de的wēi xiǎn危险,dàn但shè huì社会méi yǒu没有jí shí及时xíng dòng行动。

Many years ago, scientists had already warned people about the dangers of climate change, but society did not act in time.

zhè这yě也shuō míng说明,mín zhǔ民主zhì dù制度xū yào需要gǎi biàn改变。

This also shows that democratic systems need to change.

mín zhǔ民主bù不zhǐ shì只是ràng让rén men人们tóu piào投票hé和biǎo dá表达yì jiàn意见,yě也yào要ràng让dà jiā大家xué xí学习duì对gòng tóng共同jué dìng决定fù zé负责。

Democracy is not only about letting people vote and express opinions; it should also help everyone learn to take responsibility for shared decisions.

zé rèn责任bú shì不是yīn wèi因为tóu cuò piào投错票ér而shòu fá受罚,ér shì而是liǎo jiě了解jué dìng决定dài lái带来de的jié guǒ结果,bìng并yì qǐ一起jiě jué解决wèn tí问题。

Responsibility does not mean being punished for voting the wrong way; it means understanding the consequences of decisions and solving problems together.

lì rú例如,gōng mín公民kě yǐ可以zì yuàn自愿bāng zhù帮助shòu受dà huǒ大火huò或hóng shuǐ洪水yǐng xiǎng影响de的jiā tíng家庭、zhòng shù种树、chóng jiàn重建dào lù道路,huò或zhī chí支持jiù yuán救援gōng zuò工作。

For example, citizens can voluntarily help families affected by fires or floods, plant trees, rebuild roads, or support rescue efforts.

zhè yàng这样,rén men人们néng能kàn dào看到zhèng zhì政治jué dìng决定duì对shēng huó生活de的zhēn shí真实yǐng xiǎng影响,yě也néng能míng bái明白zì yóu自由hé和zé rèn责任bù néng不能fēn kāi分开。

In this way, people can see the real impact of political decisions on daily life and understand that freedom and responsibility cannot be separated.

guò qù过去,měi guó美国hěn很duō多jiā tíng家庭zhí jiē直接gǎn shòu感受dào到yuè nán zhàn zhēng越南战争de的tòng kǔ痛苦,shè huì社会duì对zhàn zhēng战争de的kàn fǎ看法yě也fā shēng发生le了biàn huà变化。

In the past, many American families directly felt the pain of the Vietnam War, and society’s view of the war also changed.

rén men人们cháng cháng常常zài在qīn shēn亲身gǎn shòu感受dào到hòu guǒ后果yǐ hòu以后,cái才yuàn yì愿意fǎn sī反思hé和gǎi biàn改变。

People often become willing to reflect and change only after they have personally felt the consequences.

chéng shú成熟de的mín zhǔ民主bù不zhǐ只huì会jì suàn计算xuǎn piào选票,hái还yīng gāi应该bāng zhù帮助gōng mín公民guān xīn关心gōng gòng公共lì yì利益、gǎi zhèng改正gòng tóng共同de的cuò wù错误。

A mature democracy should not only count votes; it should also help citizens care about the public good and correct shared mistakes.

yí gè一个shè huì社会jì rán既然yì qǐ一起zuò做jué dìng决定,yě也yīng gāi应该yì qǐ一起xué xí学习hé和xiū fù修复wèn tí问题。

Since a society makes decisions together, it should also learn and repair problems together.

miàn duì面对qì hòu biàn huà气候变化、zhàn zhēng战争hé和shè huì社会fēn liè分裂,mín zhǔ民主bì xū必须cóng从zhǐ只zhòng shì重视quán lì权利,zǒu xiàng走向gòng tóng共同chéng dān承担zhèng zhì政治zé rèn责任。

In the face of climate change, war, and social division, democracy must move from focusing only on rights to sharing political responsibility together.

· · ·
By David Andersson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.