xià zhì
夏至
yǔ
与
fù qīn jié
父亲节
:
zuì
最
zhǎng
长
de
的
yī tiān
一天
,
zuì
最
zhǎng
长
de
的
ài
爱

The Summer Solstice and Father’s Day: The Longest Day, the Longest Love
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2026 nián2026年de的6 yuè 21 rì6月21日shì是yí gè一个tè bié特别de的rì zi日子。

June 21, 2026 is a special day.

zhè这yī tiān一天bù不dàn shì但是zhōng guó中国de的chuán tǒng传统jié qì节气“xià zhì夏至”,yě也shì是jīn nián今年de的“fù qīn jié父亲节”。

This day is not only the traditional Chinese solar term “Summer Solstice,” but also this year’s “Father’s Day.”

“xià zhì夏至”shì是běi bàn qiú北半球yī nián一年zhōng中bái tiān白天zuì最zhǎng长、hēi yè黑夜zuì最duǎn短de的yī tiān一天。

The “Summer Solstice” is the day with the longest daylight and the shortest night in the Northern Hemisphere.

xià zhì夏至dào到le了,dài biǎo代表zhe着yán rè炎热de的xià tiān夏天zhèng shì正式kāi shǐ开始。

When the Summer Solstice arrives, it means the hot summer has officially begun.

tiān qì天气huì会yuè lái yuè越来越rè热,xī guā西瓜biàn dé变得gèng更tián甜,zhí wù植物yě也zhǎng长dé得fēi kuài飞快。

The weather will get hotter and hotter, watermelons will become sweeter, and plants will grow very quickly.

rén men人们cháng常shuō说:“xià zhì夏至zhè这yī tiān一天,xiǎng想nǐ你de的shí jiān时间zuì最zhǎng长,mèng梦nǐ你de的shí jiān时间zuì最duǎn短。”

People often say: “On the Summer Solstice, the time I miss you is the longest, and the time I dream of you is the shortest.”

yīn wèi因为bái tiān白天de的yáng guāng阳光zǒng shì总是ràng让rén人chōng mǎn充满qī dài期待。

Because the sunlight during the day always fills people with anticipation.

jīn nián今年de的xià zhì夏至zhèng hǎo正好yù dào遇到le了fù qīn jié父亲节,hěn很duō多rén人bǎ把xià zhì夏至de的yáng guāng阳光hé和bà bà爸爸de的ài爱lián xì联系zài在yì qǐ一起。

This year, the Summer Solstice happens to fall on Father’s Day, and many people connect the sunshine of the Summer Solstice with a father’s love.

dà jiā大家jué de觉得,fù ài父爱jiù就xiàng像xià zhì夏至de的tài yáng太阳,gěi给le了wǒ men我们guāng光hé和rè热。

People feel that a father’s love is like the sun on the Summer Solstice, giving us light and warmth.

zài在wǒ men我们xiǎo小de的shí hòu时候,bà bà爸爸zǒng shì总是dǎng挡zài在wǒ men我们qián miàn前面,jiě jué解决gè zhǒng各种kùn nán困难,ràng让wǒ men我们jiàn kāng健康kuài lè快乐dì地zhǎng dà长大。

When we were young, our fathers always stood in front of us, solved all kinds of problems, and helped us grow up healthy and happy.

xiàn zài现在wǒ men我们màn màn慢慢zhǎng dà长大le了,bà bà爸爸què却zài在màn màn慢慢biàn lǎo变老。

Now we are slowly growing up, but our fathers are slowly growing old.

hěn很duō多rén人zài在zhè ge这个tè bié特别de的rì zi日子lǐ里,zài在wǎng shàng网上xiě xià写下duì对bà bà爸爸de的gǎn xiè感谢。

Many people wrote messages online to thank their fathers on this special day.

yǒu rén有人shuō说:“xiǎo shí hòu小时候nǐ你tuō zhe托着wǒ我kàn看shì jiè世界,xiàn zài现在wǒ我péi陪nǐ你màn màn慢慢biàn lǎo变老。”

Some said: “When I was little, you held me up so I could see the world; now I am陪伴 you as you grow old slowly.”

yě也yǒu rén有人shuō说:“xiè xiè谢谢nǐ你bú shì不是chāo rén超人,què却wèi为wǒ我biàn chéng变成le了wàn néng万能de的rén人。”

Others said: “Thank you for not being a superhero, but for becoming an all-powerful person for me.”

zhè xiē这些huà话suī rán虽然jiǎn dān简单,dàn但ràng让rén人jué de觉得fēi cháng非常wēn nuǎn温暖。

Although these words are simple, they feel very warm.

zài在zhè ge这个yī nián一年lǐ里bái tiān白天zuì最zhǎng长de的rì zi日子,chú le除了gǎn shòu感受xià tiān夏天de的rè qíng热情,yě也bié别wàng忘le了péi陪péi陪jiā rén家人。

On this day, when daylight lasts the longest in the year, besides enjoying the passion of summer, don’t forget to spend time with your family.

wú lùn无论nǐ你yǒu有duō多máng忙,jì de记得gěi给bà bà爸爸dǎ打gè个diàn huà电话,huò zhě或者qīn kǒu亲口duì对tā他shuō说yī jù一句:“bà bà爸爸,jié rì节日kuài lè快乐,wǒ我ài爱nǐ你。”

No matter how busy you are, remember to call your father, or say to him in person: “Dad, happy Father’s Day. I love you.”

xià zhì夏至bù jǐn不仅shì是zì rán jiè自然界de的yí gè一个xīn新jì jié季节,yě也shì是wǒ men我们biǎo dá表达gǎn ēn感恩de的hǎo好shí hòu时候。

The Summer Solstice is not only a new season in nature, but also a good time for us to express gratitude.

xī wàng希望dà jiā大家dōu都néng能yíng lái迎来yí gè一个píng ān平安、càn làn灿烂de的xià tiān夏天。

I hope everyone can welcome a safe and bright summer.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.