měi
每
yī tiáo
一条
shí yóu
石油
hé
和
tiān rán qì
天然气
guǎn dào
管道
dōu
都
zǒu
走
cuò
错
le
了
fāng xiàng
方向

Every oil and gas pipeline is headed in the wrong direction
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jiā ná dà加拿大yǒu有jì shù技术、zhī shí知识hé和gōng rén工人,kě yǐ可以fā zhǎn发展qīng jié清洁néng yuán能源,jiǎn shǎo减少wū rǎn污染hé和jiā tíng家庭kāi zhī开支,yě也néng能chuàng zào创造hǎo好gōng zuò工作。

Canada has the technology, knowledge, and workers to develop clean energy, reduce pollution and household expenses, and create good jobs.

dàn shì但是,jiā ná dà加拿大zhèng fǔ政府jì huà计划jiàn shè建设gèng更duō多shí yóu石油hé和tiān rán qì天然气guǎn dào管道。

But the Canadian government plans to build more oil and gas pipelines.

yī tiáo一条jì huà计划zhōng中de的guǎn dào管道zhǎng长1200gōng lǐ公里,cóng从ā ěr bó tǎ shěng阿尔伯塔省tōng通dào到bù liè diān gē lún bǐ yà shěng不列颠哥伦比亚省nán bù南部,zuì最duō多yào要huā花440yì亿jiā yuán加元,ér qiě而且dà bù fèn大部分kě néng可能yóu由nà shuì rén纳税人zhī fù支付。

One planned pipeline would be 1,200 kilometers long, running from Alberta to southern British Columbia, and could cost up to 44 billion Canadian dollars, with most of it likely paid by taxpayers.

ā ěr bó tǎ shěng阿尔伯塔省shěng zhǎng省长xī wàng希望wèi lái未来bǎ把shí yóu石油chǎn liàng产量tí gāo提高yí bèi一倍。

The premier of Alberta wants to double oil production in the future.

zhè yàng这样zuò做huì会zēng jiā增加wū rǎn污染,ràng让qì hòu气候wèn tí问题gèng更yán zhòng严重。

Doing so would increase pollution and make the climate problem worse.

tàn碳shōu jí收集jì shù技术zhǐ néng只能jiǎn shǎo减少shēng chǎn生产shí yóu石油shí时de的yī bù fèn一部分pái fàng排放,bù néng不能jiě jué解决rán shāo燃烧shí yóu石油chǎn shēng产生de的gèng更duō多pái fàng排放,hái还kě néng可能fā shēng发生xiè lòu泄漏bìng并shǐ yòng使用dà liàng大量de的shuǐ水。

Carbon capture technology can only reduce some of the emissions from oil production; it cannot solve the much larger emissions from burning oil, and it may also leak and use large amounts of water.

tiān rán qì天然气kāi fā开发yě也huì会dài lái带来quē shuǐ缺水、dì zhèn地震hé和jiǎ wán甲烷pái fàng排放。

Natural gas development also brings water shortages, earthquakes, and methane emissions.

jiā ná dà加拿大kě yǐ可以bǎ把zhè xiē这些qián钱yòng yú用于qīng jié清洁diàn lì电力、chǔ néng储能hé和diàn dòng chē电动车,bìng并jiàn shè建设dōng xī东西fāng xiàng方向de的kě zài shēng néng yuán可再生能源diàn wǎng电网。

Canada could use this money for clean electricity, energy storage, and electric vehicles, and build an east-west renewable energy grid.

guó jì néng yuán shǔ国际能源署tí xǐng提醒,xīn新huà shí rán liào化石燃料xiàng mù项目yǒu有hěn很dà大de的jīng jì经济fēng xiǎn风险。

The International Energy Agency warns that new fossil fuel projects carry major economic risks.

tóu zī投资qīng jié清洁néng yuán能源gèng更ān quán安全,yě也néng能ràng让néng yuán能源jià gé价格gèng更wěn dìng稳定。

Investing in clean energy is safer and can also make energy prices more stable.

· · ·
By Rédaction Montréal / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.