wèi shén me
为什么
kē jì
科技
xū yào
需要
xìng bié
性别
duō yàng xìng
多样性
Why Technology Needs Gender Diversity
xìng bié 性别 duō yàng xìng 多样性 hěn 很 zhòng yào 重要 ， tè bié 特别 shì 是 zài 在 kē jì 科技 lǐng yù 领域 。
Gender diversity is important, especially in the field of technology.
rú guǒ 如果 shè jì 设计 hé 和 jué dìng 决定 shì qíng 事情 de 的 rén 人 dà duō 大多 shì 是 nán xìng 男性 ， hěn duō 很多 chǎn pǐn 产品 hé 和 guī zé 规则 jiù 就 kě néng 可能 hū shì 忽视 nǚ xìng 女性 hé 和 qí tā 其他 xìng bié 性别 qún tǐ 群体 de 的 xū yào 需要 ， shèn zhì 甚至 dài lái 带来 wēi xiǎn 危险 。
If most of the people who design and make decisions are men, many products and rules may ignore the needs of women and other gender groups, and may even be dangerous.
bǐ rú 比如 ， zǎo qī 早期 yī xiē 一些 ān quán 安全 cè shì 测试 zhǔ yào 主要 àn 按 nán xìng 男性 shēn tǐ 身体 lái 来 zuò 做 ， jié guǒ 结果 nǚ xìng 女性 zài 在 chē huò 车祸 zhōng 中 kě néng 可能 gèng 更 bù 不 ān quán 安全 。
For example, some early safety tests were mainly done based on male bodies, so women could be less safe in car crashes.
xiàn zài 现在 hěn duō 很多 jì shù 技术 kàn qǐ lái 看起来 hěn 很 “ zhōng lì 中立 ” ， qí shí 其实 bú shì 不是 zhè yàng 这样 ， yīn wèi 因为 jì shù 技术 yě 也 huì 会 dài 带 zhe 着 shè huì 社会 lǐ 里 de 的 piān jiàn 偏见 。
Today, many technologies seem very “neutral,” but they are not, because technology also carries biases from society.
bǐ rú 比如 ， rén liǎn shí bié 人脸识别 duì 对 shēn sè 深色 pí fū 皮肤 nǚ xìng 女性 de 的 shí bié 识别 cuò wù 错误 gèng 更 duō 多 ， shēng chéng shì 生成式 rén gōng zhì néng 人工智能 yě 也 kě néng 可能 shuō chū 说出 bù 不 gōng píng 公平 de 的 huà 话 ， shāng hài 伤害 nǚ xìng 女性 、 kuà xìng bié zhě 跨性别者 hé 和 qí tā 其他 ruò shì qún tǐ 弱势群体 。
For example, facial recognition makes more mistakes when identifying dark-skinned women, and generative AI may also say unfair things that harm women, transgender people, and other vulnerable groups.
wǎng luò 网络 shàng 上 de 的 jiǎ 假 xiāo xī 消息 hé 和 chóu hèn 仇恨 yǔ yán 语言 ， yě 也 huì 会 ràng 让 zhè xiē 这些 rén 人 zài xiàn 在线 shàng 上 hé 和 xiàn xià 线下 dōu 都 shòu dào 受到 gōng jī 攻击 。
False information and hate speech online can also cause these people to be attacked both online and offline.
yán jiū 研究 fā xiàn 发现 ， yí gè 一个 shè huì 社会 rú guǒ 如果 ràng 让 bù tóng 不同 xìng bié 性别 、 bù tóng 不同 bèi jǐng 背景 de 的 rén 人 dōu 都 néng 能 cān yù 参与 ， huì 会 gèng 更 gōng píng 公平 ， yě 也 fā zhǎn 发展 dé 得 gèng 更 hǎo 好 。
Research shows that when a society allows people of different genders and backgrounds to participate, it becomes fairer and develops better.
suǒ yǐ 所以 ， zài 在 kē jì 科技 gōng sī 公司 、 xué xiào 学校 、 zhèng fǔ 政府 hé 和 huì yì 会议 zhōng 中 ， wǒ men 我们 dōu 都 xū yào 需要 gèng 更 duō 多 bù tóng 不同 xìng bié 性别 de 的 rén 人 yì qǐ 一起 cān yù 参与 shè jì 设计 、 tǎo lùn 讨论 hé 和 zuò 做 jué dìng 决定 。
So in technology companies, schools, governments, and conferences, we need more people of different genders to take part in design, discussion, and decision-making.
zhè yàng 这样 ， kē jì 科技 cái néng 才能 gèng 更 ān quán 安全 、 gèng 更 gōng píng 公平 ， yě 也 gèng 更 shì hé 适合 měi 每 yí gè 一个 rén 人 。
Only then can technology become safer, fairer, and better suited to everyone.
· · ·
Share