wèi shén me
为什么
shè huì
社会
jué de
觉得
nǚ xìng
女性
zuò
做
jiāo tōng
交通
gōng zuò
工作
hěn
很
tè bié
特别

Why Society Thinks Women Working in Transportation Is Unusual
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yī jià一架fēi jī飞机qǐ fēi起飞hòu后bù jiǔ不久fā shēng发生shì gù事故,zhè这ràng让zuò zhě作者xiǎng dào想到yí gè一个gèng更dà大de的wèn tí问题:wèi shén me为什么hěn很duō多rén人jué de觉得nǚ xìng女性zài在jiāo tōng交通háng yè行业hěn很shǎo jiàn少见?

Soon after a plane took off, it had an accident, which made the author think of a bigger question: why do many people think women are rare in the transportation industry?

xiàn zài现在,hěn很duō多rén人kàn dào看到nǚ sī jī女司机、nǚ gōng jiāo chē sī jī女公交车司机huò或nǚ fēi xíng yuán女飞行员shí时,hái shì还是huì会chī jīng吃惊。

Nowadays, many people are still surprised when they see a female driver, a female bus driver, or a female pilot.

yǒu xiē有些rén人gèng更xiāng xìn相信nán sī jī男司机,jué de觉得nán rén男人gèng更huì会kāi chē开车、gèng更lěng jìng冷静、gèng更huì会chǔ lǐ处理jì shù技术wèn tí问题。

Some people trust male drivers more and think men are better at driving, calmer, and better at handling technical problems.

kě shì可是,jiāo tōng交通gōng zuò工作kào靠de的bú shì不是xìng bié性别,ér shì而是xùn liàn训练、jīng yàn经验、hé zuò合作hé和jì shù技术。

But transportation work depends not on gender, but on training, experience, teamwork, and skill.

fēi jī飞机bú huì不会yīn wèi因为jià shǐ yuán驾驶员shì是nǚ xìng女性jiù就fēi飞dé得bù不yī yàng一样,gōng jiāo chē公交车hé和kǎ chē卡车yě也shì是zhè yàng这样。

An airplane does not fly differently just because the pilot is a woman, and the same is true for buses and trucks.

duì对nǚ xìng女性lái来shuō说,gèng更bù不gōng píng公平de的shì是:rú guǒ如果yí gè一个nán rén男人kāi开dé得bù hǎo不好,rén men人们zhǐ只huì会shuō说tā他gè个rén人bù xíng不行;rú guǒ如果yí gè一个nǚ rén女人chū cuò出错,yǒu xiē有些rén人jiù就huì会huái yí怀疑hěn很duō多nǚ xìng女性。

What is even more unfair to women is this: if a man drives badly, people only say that he is personally not good enough; if a woman makes a mistake, some people start to doubt women in general.

qí shí其实,hěn duō很多nǚ xìng女性měi tiān每天dōu都zài在kāi开fēi jī飞机、kāi开gōng jiāo公交、kāi开kǎ chē卡车,yě也zài在bāng zhù帮助chéng shì城市yùn zhuàn运转。

In fact, many women are flying planes, driving buses and trucks every day, and helping cities keep running.

zhēn zhèng真正de的jìn bù进步,shì是dà jiā大家tīng dào听到nǚ女fēi xíng yuán飞行员de的shēng yīn声音shí时bú huì不会jué de觉得qí guài奇怪,yě也míng bái明白néng lì能力cóng lái bù从来不zhǐ只shǔ yú属于mǒu某yí gè一个xìng bié性别。

Real progress is when people do not find it strange to hear a female pilot’s voice, and understand that ability has never belonged to only one gender.

· · ·

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.